注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

李殿元的博客

 
 
 

日志

 
 
关于我

我土生土长在天府之国的四川成都,典型的与新中国一起长大的“老人”。1966年,正上初中的我停止学业。恢复高考制度后,28岁的我才去读大学。但我的心态始终很年轻。我在工作之余特别喜欢学术研究,涉足的领域广而杂,对许多传统的观念发出了不同的声音,力图更客观说明历史。这些作品发表在博客上,有点击、有讨论,从而获得了比发表在报刊杂志上更大的乐趣。

网易考拉推荐
 
 

贾宝玉“衔玉而生”的意义  

2010-04-06 10:49:57|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

贾宝玉“衔玉而生”的意义

贾宝玉是《红楼梦》的主人公,是作家创作该书时着力最多、寄托最深的贯穿全书的人物。他的出场与众不同,《红楼梦》第2回说贾宝玉出生之奇:“一落胎胞,嘴里便衔下一块五彩晶莹的玉来,上面还有许多字迹,就取名叫作宝玉。”他是衔玉而生的。

为什么《红楼梦》的作者要安排贾宝玉衔玉而生呢?这是大有来头的。因为,作为荣国府嫡孙,贾政、王夫人之子,林黛玉的姑表兄,薛宝钗的姨表弟的贾宝玉,无疑是《红楼梦》中最重要的人物。他虽是贵族公子,却具有在那个历史条件下难能可贵的“乖张心性”和“偏僻行为”,亦即为世俗社会所不容的某些叛逆思想和行为。作家在这个人物身上倾注了深厚的感情,反映了初步的民主思想和平等观念,寄寓着自己的社会理想和美学理想。为了突出这个人物在书中的重要性,让他在贾府中犹如天之骄子、人中凤凰,所以便让他衔玉而生,一出场便给人不同凡响的感觉。

其实,衔玉而生,并非是《红楼梦》作者的独创,是有一些来历的。

中国古代早就有“玉为玺质,天下之宝”之说,和氏璧的故事天下知晓。在中国古代作品中,有对玉的许多记载的描述。例如:唐太宗李世民得到玉龙子,视为珍宝,让长孙皇后认真收藏,后传给唐高宗李治。到武则天手上时,她亦将此玉置于其他珍宝之上。为考察其子孙的人品和能力,武则天有一天召来所有皇孙,集中在大殿上,取出她所收藏的各种珍奇之宝,其中还有外国敬献的许多宝物,她下令:“谁抢到就是谁的。”皇孙们无不奔竟而去,每人抱了好多珍珠异宝。只有李隆基端坐不动,不为所诱。武则天“大奇之”,抚摸着他的背说:“是儿将来必为太平天子!”并将他最喜爱的玉龙子赐给了李隆基。李隆基后来果然当了皇帝,是为玄宗;他对玉龙子这块玉格外珍视,每逢天旱,他还对着这块玉祈祷。

有人据此认为,《红楼梦》作者构思贾宝玉衔玉而生,正是受中国古代作品的影响。

不过,中国古代作品虽记有许多对玉的传说,并没有衔玉而生这样的事例。因此,有人认为衔玉而生的构思是来自国外。

在英语中有一句民间谚语:Born with a silverspoon in mouth.这句谚语直译的意思是:衔着银匙出生;若翻译其涵义则是:在荣华富贵的家庭里出生。

《红楼梦》的作者,普遍认同的是曹雪芹,而曹雪芹的父亲曾担任过“江宁织造”,这是一个常常与外国人打交道的职位,在其幕僚中必须具有懂得外语,能够从事翻译的“通事官”。曹雪芹或许接触过这些“通事官”或者外国人,从他们那里得知“衔银匙出生”的谚语;他在构思《红楼梦》时,便加以借用,并将外国重视的金银改造为中国重视的玉,于是就有了“衔玉而生”的故事了。

衔玉而生的贾宝玉,因为这块玉,演出了种种故事。因为初见黛玉时见她没有玉,宝玉“摘下那玉,就狠命摔去”,并说“这么一个神仙似的妹妹也没有(玉),可知这不是个好东西!”(第3回)后来又因为这“玉”而与有“锁”的与薛宝钗有“好姻缘”之说而“向颈上抓下通灵宝玉,咬牙恨命往地下一摔”,“见没摔碎,便回身找东西来砸”(第29回)。这种事例的多次发生,是有深刻涵义的,那就是宝玉在对命运的抗争。

  评论这张
 
阅读(3021)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017